1 00:00:06,569 --> 00:00:09,450 Nee, het was relatief rustig. ik Ik denk dat we er over vijf minuten zijn 2 00:00:09,450 --> 00:00:10,369 het kantoor. 3 00:00:10,370 --> 00:00:12,670 Mag de koffie? aantrekken? Maar verder zit je goed. 4 00:00:12,750 --> 00:00:15,350 Weet je wat ik nog meer moet doen? moeten? Haal de jurk op bij de stomerij 5 00:00:15,370 --> 00:00:16,670 Douche, make-up, haar. 6 00:00:16,990 --> 00:00:17,808 Ja, het is duidelijk. 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,050 Dus let op, ik ga je nu volgen Thuis, haal me over een uur op. 8 00:00:20,130 --> 00:00:21,770 Ja? Vertel me, Andrea, ik moet echt wel met? 9 00:00:23,130 --> 00:00:24,890 Kijk, Gabi heeft je speciaal uitgenodigd. 10 00:00:25,110 --> 00:00:26,610 Ik ga met je mee. Ik ga met je mee. 11 00:00:27,070 --> 00:00:30,030 Ik dacht zelfs aan de mijne Pak ophalen. Oké, tot snel. 12 00:00:30,390 --> 00:00:31,390 Ja, tot dan. Ciao. 13 00:00:32,049 --> 00:00:34,130 Je hebt aan het pak gedacht ophalen? 14 00:00:34,650 --> 00:00:36,130 Oké, daar heb je aan gedacht. 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,430 Waarom heb ik een junior commissaris? 16 00:00:38,890 --> 00:00:40,390 Simja, je weet wat je niet meer hebt kan? 17 00:00:49,910 --> 00:00:52,230 Het moet, alsjeblieft, het moet waarschijnlijk niet nu. 18 00:00:52,590 --> 00:00:55,030 Ja, dat moet zo zijn, meneer Hoofdinspecteur. 19 00:00:55,470 --> 00:00:58,690 Dus wat is dat? Dit is onze nieuwe Blauw licht na elke schriftelijke storing 20 00:00:58,690 --> 00:00:59,690 Auto vloog. 21 00:01:05,319 --> 00:01:07,760 Heb ik je niet gezegd hier te blijven? de verdomde verkeersregels volgen? 22 00:01:07,880 --> 00:01:09,560 Als ze rijden, rennen ze ook. Rustig. 23 00:01:14,500 --> 00:01:15,500 Trek jezelf bij elkaar. 24 00:01:25,560 --> 00:01:28,320 Goedemiddag rechter, Kippe Autobahn. Goedemiddag, meneer Kahn. 25 00:01:29,300 --> 00:01:30,340 Voertuigdocumenten en kenteken, alstublieft. 26 00:01:30,660 --> 00:01:31,680 Heb ik iets verkeerd gedaan? 27 00:01:32,090 --> 00:01:33,710 Bij haar heb je het waarschijnlijk niet zo Verkeersregels, hè? 28 00:01:33,930 --> 00:01:35,090 Vergeef mijn jonge vriend. 29 00:01:35,290 --> 00:01:38,730 Ik heb het hem al duizend keer verteld vertrek eerder, zodat u dat niet hoeft te doen 30 00:01:38,730 --> 00:01:41,350 ras. Maar je kunt je mond houden spreek vloeiend. 31 00:01:41,570 --> 00:01:42,570 Dat weet ik. 32 00:01:44,350 --> 00:01:45,350 Zien wij? 33 00:02:18,130 --> 00:02:19,910 Ik wil erover nadenken. ik Ik hoop dat je weet wat je doet. 34 00:02:20,270 --> 00:02:21,270 Jouw vertrouwen in mij? 35 00:03:18,640 --> 00:03:23,160 Het grondgebied is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt, 36 00:03:23,160 --> 00:03:27,100 Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom het horloge voor heren van Cobra 11. 37 00:03:27,620 --> 00:03:29,280 Onze beveiliging is uw taak. 38 00:04:52,490 --> 00:04:53,830 Ik ben klaar. Ik ben al in de deur. Ben je beneden? 39 00:04:54,130 --> 00:04:55,330 Nee. Nee, nog niet. 40 00:04:55,570 --> 00:04:57,410 Pas op, we hebben hier maar tijd veel stress. 41 00:04:57,710 --> 00:04:58,710 Was weer helemaal gek. 42 00:04:59,070 --> 00:05:01,910 We hebben auto's gecontroleerd. Wij hebben haalde een pistool tevoorschijn en versnelde. 43 00:05:02,770 --> 00:05:03,810 Demir krijgt er net een te horen. 44 00:05:04,370 --> 00:05:05,810 Kun je het of kun je het doen? niet? 45 00:05:06,070 --> 00:05:08,270 Nee, ik kan het zeker. Het Het zou alleen maar beter zijn als ik jou niet had 46 00:05:08,270 --> 00:05:09,550 zou het ook thuis ophalen. 47 00:05:09,870 --> 00:05:12,950 Zeg, laat ons daar gewoon voor staan Ontmoet restaurant. Is dat mogelijk? 48 00:05:13,290 --> 00:05:16,490 Ik zal het je vertellen, al was het maar één keer vandaag Er wordt mij gevraagd of we er nog zijn 49 00:05:16,490 --> 00:05:17,490 zijn samen of niet. 50 00:05:18,030 --> 00:05:21,710 Ik kan het zeker. Ik ben maar ook in pak. 51 00:05:22,330 --> 00:05:24,830 Ik zal snel deelnemen aan de overdracht Jan en dan ben ik weg. 52 00:05:25,330 --> 00:05:27,870 Ik zweer het. Ik zweer het. Doei. 53 00:05:29,710 --> 00:05:30,710 Ik ben goed. 54 00:05:32,190 --> 00:05:34,350 De? Ja, zo ziet het eruit. 55 00:05:36,110 --> 00:05:37,290 Ach ja. 56 00:05:38,090 --> 00:05:39,090 Doei. 57 00:05:39,230 --> 00:05:41,810 Dat is wat de forensische afdeling in de autojas heeft gevonden. 58 00:05:42,630 --> 00:05:46,810 Als al deze spullen hier zouden worden verzameld en ontstoken, zouden we beide hebben 59 00:05:46,810 --> 00:05:47,810 overleefde het niet. 60 00:05:48,140 --> 00:05:51,660 Dus onze man wilde een bom bouwen. Nou ja, een of meer. 61 00:05:51,960 --> 00:05:53,620 Dit is hier een huurbox. 62 00:05:53,880 --> 00:05:56,580 Het C4-explosief is dat overigens niet ging gewoon zo omhoog. Hij was mee 63 00:05:56,580 --> 00:05:57,680 ontstoken met een ontsteker. 64 00:05:57,920 --> 00:06:01,660 Ik heb nu dus mijn rijbewijs van de dode persoon verzonden via de computer. 65 00:06:02,240 --> 00:06:07,800 Alec Bückhoff, 28, Duits-Russisch, heeft dat gedaan in totaal zes jaar met onderbrekingen 66 00:06:07,800 --> 00:06:11,540 zat. Inbraak, autodiefstal, Diefstal, het hele assortiment. 67 00:06:12,020 --> 00:06:14,760 Iets over daten wist van explosieven? Dus als dat zo is, 68 00:06:14,840 --> 00:06:16,400 Er is hier in ieder geval niets bestanden. 69 00:06:16,720 --> 00:06:17,960 En hoe zit het met het appartement van Bikop? 70 00:06:18,440 --> 00:06:19,980 Had geen geregistreerde woonplaats. 71 00:06:20,340 --> 00:06:21,340 Hoe zit het met de motorfiets? 72 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Nog niets. 73 00:06:23,900 --> 00:06:24,900 Ja, 74 00:06:27,220 --> 00:06:28,740 Heren, dit lijkt op overwerk uit. 75 00:06:30,640 --> 00:06:31,940 Had je nog iets anders gepland, Semir? 76 00:06:32,880 --> 00:06:35,080 Ik heb nooit, oh, dat, uh, nee, nee. 77 00:07:32,479 --> 00:07:34,800 Andrea, mijn liefste, ik ben het. Jij belt mij terug alstublieft? 78 00:07:41,960 --> 00:07:43,720 Hier is de beschrijving van de onze Bommenmaker. 79 00:07:44,520 --> 00:07:45,520 Andrea antwoordt niet. 80 00:07:46,340 --> 00:07:47,660 Dat klinkt als problemen, toch? 81 00:07:47,960 --> 00:07:49,000 Alsjeblieft, meneer. 82 00:07:49,580 --> 00:07:52,620 Bedankt. Nou, ben je al enthousiast? 83 00:07:53,000 --> 00:07:54,400 Waarom zou ik opgewonden moeten zijn? 84 00:07:55,700 --> 00:07:59,400 Omdat jij de kapitein van Keulen bent Je bent een politieselectie. 85 00:07:59,960 --> 00:08:02,580 En vanavond dan Nationaal kampioenschap waarschijnlijk. 86 00:08:03,380 --> 00:08:05,860 En ik zeg het je nog een keer: ik doe mee Topvorm. 87 00:08:06,140 --> 00:08:09,860 Bückhoff, binnen vijf maanden zou het gebeurd zijn ruim 30 kaartjes verzameld. 88 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Te hard rijden. 89 00:08:13,200 --> 00:08:18,220 dwang, verkeerd parkeren, verkeerd parkeren, verkeerd parkeren. Over twee weken heeft hij hem 90 00:08:18,220 --> 00:08:20,360 meer dan zes keer in hetzelfde Er werd een parkeerverbod opgelegd. 91 00:08:20,580 --> 00:08:25,020 Deze smalspoor bowlers uit Düsseldorf Ik ga gewoon van de baan af. 92 00:08:25,140 --> 00:08:27,560 Ik zou willen voorstellen om dan eens te gaan kijken ik in Bükows 93 00:08:27,560 --> 00:08:30,840 Favoriete parkeerplaats in de buurt. Ja, deze Smalspoor bowlers hebben dit jaar nog steeds 94 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 geen toernooi verloren. 95 00:08:31,880 --> 00:08:34,919 Dus ik stel voor dat we eens gaan kijken op de favoriete parkeerplaats van Bükow. 96 00:08:35,220 --> 00:08:39,140 Ja, want ze zijn nog niet tegen de Grootmeesters hebben gebowld. 97 00:08:39,340 --> 00:08:46,270 Dus vertel me, waarom zou het... Wees waar, dat ik kreeg 98 00:08:46,270 --> 00:08:48,210 een kick van je. 99 00:09:07,620 --> 00:09:09,880 Jij, Siegmund, waarom rijd je mij? alleen voor de bruiloft? Ik bedoel, ik 100 00:09:09,880 --> 00:09:11,960 Ik kan ook zelf rondkijken. Nee, laat het met rust, ik kan maar beter met je meekomen. 101 00:09:13,880 --> 00:09:16,360 Wat? Hé, ik heb het allemaal in mijn hoofd. Ik kan het ook een paar minuten later doen 102 00:09:16,360 --> 00:09:17,360 Komen is geen enkel probleem. 103 00:09:50,030 --> 00:09:51,030 Eindelijk! 104 00:09:51,990 --> 00:09:52,990 Persoon! 105 00:09:54,010 --> 00:09:55,230 Heb je het echt gedaan? 106 00:10:00,090 --> 00:10:01,090 Hallo, Michaël. 107 00:10:01,290 --> 00:10:02,370 Gefeliciteerd. 108 00:10:02,730 --> 00:10:03,730 Bedankt. 109 00:10:03,810 --> 00:10:06,830 Tot ziens, maar zie je, Wat is hier aan de hand, toch? 110 00:10:07,170 --> 00:10:09,610 Alsjeblieft. Waar is Semir? Hij komt direct daarna. 111 00:10:10,040 --> 00:10:12,200 Gaat het? Jij hebt geen moeite mee? 112 00:10:14,260 --> 00:10:16,000 Wil je niet dat ik je vriendin ben? voorstellen? 113 00:10:17,160 --> 00:10:19,160 Jochen, Andrea, Andrea Jochen. 114 00:10:19,640 --> 00:10:21,760 Jochen is een oude schoolvriend van Michaël. 115 00:10:22,280 --> 00:10:23,280 Wachten. 116 00:10:23,440 --> 00:10:25,420 Ja, een cabriolet. 117 00:10:26,420 --> 00:10:31,840 Maar wat een... Ik ging naar Felix SL gebouwd in 84. 118 00:10:33,020 --> 00:10:35,180 Het klassieke SL-type. 119 00:10:35,620 --> 00:10:36,620 Dus ga. 120 00:10:36,840 --> 00:10:38,260 Jochen is een dealer van gebruikte auto's. 121 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 En menselijke branders. 122 00:10:40,060 --> 00:10:44,720 Ik rijd een kleine auto, maar... de richting klopt ongeveer. 123 00:10:45,360 --> 00:10:46,360 Dat dacht ik. 124 00:10:47,040 --> 00:10:48,640 Jochen, sorry, tot later, oké? 125 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Ja, zeker. 126 00:10:51,400 --> 00:10:53,800 En het beste van alles is dat Jochen nog steeds te stoer is. 127 00:11:14,600 --> 00:11:17,440 Wie heeft hier het idee bedacht? Een bordje parkeren niet plaatsen? 128 00:11:35,800 --> 00:11:36,800 Hallo? 129 00:11:42,880 --> 00:11:43,880 Goededag. 130 00:11:44,280 --> 00:11:45,620 Ja, geen flauwe snelweg. 131 00:11:46,160 --> 00:11:47,680 Rechter, kent u deze man? 132 00:12:02,660 --> 00:12:04,400 Ja, en jij? 133 00:12:04,820 --> 00:12:08,180 Nou, het is hier elke dag. De arbitrage is daar achter. Tweede ingang. 134 00:12:08,380 --> 00:12:09,259 Wat is het? 135 00:12:09,260 --> 00:12:11,060 Het is oké, maar doe het alsjeblieft een avondje werken. 136 00:12:17,580 --> 00:12:18,580 Is het goed? 137 00:13:26,320 --> 00:13:27,840 Semir, we hebben een probleem. 138 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 Wat zijn wij probleem? 139 00:13:29,420 --> 00:13:30,460 Een boobytrap. 140 00:13:30,760 --> 00:13:33,100 Ik zit in een verdomde Boobytrap. Beweeg niet! 141 00:13:48,020 --> 00:13:49,340 Welk bericht ontvang jij als eerste? 142 00:13:49,980 --> 00:13:51,300 Het goede of het slechte? 143 00:13:51,560 --> 00:13:52,560 De slechte. 144 00:13:53,060 --> 00:13:54,260 Als dit ding hierheen gaat. 145 00:13:56,160 --> 00:13:57,180 Dan was dat het voor ons. 146 00:13:58,720 --> 00:13:59,720 Oh, en de goede? 147 00:14:00,220 --> 00:14:02,000 De begrafenis was goedkoop kwestie. 148 00:14:02,800 --> 00:14:04,380 Ik geloof nauwelijks dat er een kist is de moeite waard. 149 00:14:08,260 --> 00:14:09,260 Oké, let op. 150 00:14:09,680 --> 00:14:11,080 Ik zal de ontsteker controleren. 151 00:14:14,240 --> 00:14:15,660 Ik heb hem, ik heb hem, ik heb hem. 152 00:14:15,880 --> 00:14:17,520 Hè? Afhankelijk van de klok. 153 00:14:18,300 --> 00:14:19,300 Pas op. 154 00:14:19,900 --> 00:14:21,740 Daar op de strip hangt het nog steeds zoiets. 155 00:14:34,110 --> 00:14:35,110 En? 156 00:14:35,950 --> 00:14:37,190 Hé, wat doe je daar? 157 00:14:38,470 --> 00:14:40,170 Ik zou dit ding nu eens bekijken kijk naar binnen. 158 00:14:40,550 --> 00:14:41,790 Ik denk dat dat een goed idee is. 159 00:14:43,790 --> 00:14:44,790 Heb jij een betere? 160 00:14:45,750 --> 00:14:46,750 Nee. 161 00:14:52,830 --> 00:14:54,970 Zitten er draden achter? Stil? 162 00:14:55,670 --> 00:14:58,870 Nee, ik denk dat dat er eigenlijk gewoon is nog geen draad binnen. 163 00:15:04,190 --> 00:15:05,190 Ja. OK. 164 00:15:07,270 --> 00:15:08,270 Ja. 165 00:15:11,510 --> 00:15:12,510 En? 166 00:15:15,670 --> 00:15:17,030 Laat de deur zoals hij is. 167 00:15:17,970 --> 00:15:19,730 Als de spanning afneemt, werkt het ding hoog. 168 00:15:20,410 --> 00:15:22,310 Als het te gespannen is, ook dat hoog. 169 00:15:23,270 --> 00:15:24,270 Kalmerend. 170 00:15:24,910 --> 00:15:26,550 En al voor het deactiveren van het ding? 171 00:15:27,630 --> 00:15:28,650 Veel draden. 172 00:15:29,530 --> 00:15:30,530 Ja. 173 00:15:31,230 --> 00:15:32,230 Eén leidt naar de klok. 174 00:15:35,040 --> 00:15:36,660 Misschien moet je het afsnijden. 175 00:15:43,980 --> 00:15:47,940 Kunnen jullie kijken of ik daar iets heb? aanraken? 176 00:15:50,100 --> 00:15:51,100 Langzaam. 177 00:15:56,820 --> 00:15:57,820 Het is mijn beurt. 178 00:16:09,260 --> 00:16:10,260 Het zal ook goed zijn. 179 00:16:53,610 --> 00:16:54,890 Man, ze dringt niet zo aan. 180 00:16:55,170 --> 00:16:56,410 Ja, het is zwaar en glijdt weg. 181 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 Engelhardt? 182 00:17:02,650 --> 00:17:04,650 Lepel? Neem de bomverfwinkel wij hebben gevonden. 183 00:17:04,930 --> 00:17:05,950 Hoe zit het met de bommenmaker? 184 00:17:06,150 --> 00:17:07,250 Natuurlijk was hij al weg. 185 00:17:07,510 --> 00:17:11,010 Na het fantoombeeld weten we het met wie we te maken hebben. De naam van de man is 186 00:17:11,010 --> 00:17:12,210 Werner Gelert. 187 00:17:13,329 --> 00:17:16,930 Expert op het gebied van explosieven. In 1995 werd hij gearresteerd. Hij is twee maanden geleden vertrokken 188 00:17:16,930 --> 00:17:18,030 uit de gevangenis ontsnapt. 189 00:17:18,660 --> 00:17:21,319 Bickhoff heeft hem dat waarschijnlijk gegeven geholpen. Baas, ik heb er hier ook een 190 00:17:21,319 --> 00:17:25,599 kenteken. KDY 159. Misschien helpt het ons om dit Gala te vinden. 191 00:17:25,900 --> 00:17:26,900 OK. Bedankt. 192 00:17:38,100 --> 00:17:40,960 Wat is hij van plan? 193 00:17:51,500 --> 00:17:53,480 Elke weddenschap Galat heeft een goed moment klaar. 194 00:17:54,240 --> 00:17:58,340 Ja, Seemir? Seemir, het kenteken behoort tot een voertuig dat twee jaar geleden werd gebouwd 195 00:17:58,340 --> 00:17:59,840 werd weken geleden als gestolen opgegeven. 196 00:18:00,240 --> 00:18:04,520 Hier, de voertuigmensen. Een transporteur de Keulse PakketExpress. 197 00:18:05,100 --> 00:18:08,640 Oké, baas, dan hebben we er een nodig Lijst met ieders gegevens 198 00:18:08,640 --> 00:18:12,160 Voertuigen voor dit Keulen-pakket Express is momenteel onderweg. 199 00:18:12,480 --> 00:18:15,080 Eén van hen rijdt met de rechter Kentekenplaat. We moeten hem zoeken. 200 00:18:15,400 --> 00:18:16,400 OK. 201 00:18:16,880 --> 00:18:17,880 Dat is niet nodig. 202 00:18:18,140 --> 00:18:19,720 Galat levert de bom in een pakketje. 203 00:18:20,700 --> 00:18:23,340 We hebben de bomploeg niet nodig. De hele winkel is één 204 00:18:23,340 --> 00:18:24,340 Blastbal. 205 00:19:05,870 --> 00:19:07,390 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, wij nog steeds in leven. 206 00:19:08,550 --> 00:19:10,030 Gefeliciteerd, commissaris Richter. 207 00:19:11,130 --> 00:19:12,130 Eén punt voor jou. 208 00:19:12,330 --> 00:19:14,690 We zullen ze pakken, Galat. Dit Ik beloof het je. 209 00:19:14,910 --> 00:19:17,350 Dat zijn twee punten, ik moet wel echt mijn best doen. 210 00:19:17,570 --> 00:19:19,050 Ben jij een van onze toppers? Riem? 211 00:19:20,130 --> 00:19:21,130 Verwacht het. 212 00:19:21,830 --> 00:19:23,470 Misschien heb ik iets voor je. 213 00:19:24,010 --> 00:19:27,410 Het pakket is afgeleverd. 214 00:19:27,970 --> 00:19:28,970 Wat denk je? 215 00:19:29,690 --> 00:19:31,190 Is dat een punt voor mij? 216 00:19:31,750 --> 00:19:34,170 Oké, luister nu naar me, verdomme Nogmaals tot ziens, meneer Galat. Wij weten het 217 00:19:34,210 --> 00:19:35,129 wie je bent. 218 00:19:35,130 --> 00:19:37,550 Wij weten hoe je eruit ziet. Daarmee je komt niet ver. 219 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Maar dan snel. 220 00:19:39,650 --> 00:19:40,790 De klok tikt. 221 00:19:42,110 --> 00:19:43,610 Tik tik. 222 00:19:44,530 --> 00:19:47,450 Tik tik. Meneer Gatt... 223 00:19:47,450 --> 00:19:53,690 Er zat een brandweerwagen in Achtergrond. 224 00:19:54,090 --> 00:19:55,730 Waarom een ​​ingrijpende aanpak, dat weet ik volkomen zeker zeker. 225 00:19:56,750 --> 00:19:57,750 Baas? 226 00:19:58,490 --> 00:19:59,530 Laten we eens kijken, het is onze beurt. 227 00:20:03,880 --> 00:20:06,980 Er zijn dus drie toepassingen van de Brandweer in het stadsgebied, maar slechts één 228 00:20:06,980 --> 00:20:11,820 Grote operatie. Een fabriek in de Vogel-Langer-Strasse in Ehrenfeld. Ja, 229 00:20:11,820 --> 00:20:12,860 oké. Bedankt vandaag. 230 00:20:13,060 --> 00:20:14,060 Ga met mij mee op pad. 231 00:20:14,280 --> 00:20:15,320 Laten we die pakken, kerel. 232 00:20:18,180 --> 00:20:19,360 Is de deur al intact? 233 00:20:20,720 --> 00:20:21,720 Het is mijn beurt. 234 00:20:25,200 --> 00:20:28,640 Oké, Semir. Dat zijn ze allemaal Kentekenplaat van Keulen Parsel Express. 235 00:20:28,820 --> 00:20:31,200 Bedankt, baas. En hoe zit het met die? Zoekrapport voor de transporteur? 236 00:20:31,540 --> 00:20:32,299 Het gaat door. 237 00:20:32,300 --> 00:20:34,880 En hoe zit het met verkeersmonitoring? Is ook op de hoogte gesteld. 238 00:20:40,060 --> 00:20:41,019 Waar ben je? 239 00:20:41,020 --> 00:20:43,640 We zijn kort voor Ehrenfeld. Houd vast houd ons alstublieft op de hoogte. 240 00:20:43,920 --> 00:20:44,920 Ja, zeker. Bedankt, einde. 241 00:20:46,340 --> 00:20:47,880 Oh, en dan is hij nu bezet. 242 00:20:49,820 --> 00:20:50,860 Nou, wat is daarboven? 243 00:20:51,200 --> 00:20:52,760 Ja, natuurlijk begrijp ik het. 244 00:20:56,600 --> 00:21:00,340 Heeft tijd om bij de hele wereld te zijn een telefoontje plegen. Alleen niet bij mij. 245 00:21:03,180 --> 00:21:04,580 Dit is waar je je verstopte. 246 00:21:05,120 --> 00:21:06,800 Je bent waarschijnlijk bang om zwak te worden. 247 00:21:08,040 --> 00:21:09,040 Vanwege de auto? 248 00:21:09,220 --> 00:21:11,020 Vanwege de cabriolet van uw dromen. 249 00:21:11,900 --> 00:21:13,640 20.000, alles inbegrepen. 250 00:21:14,000 --> 00:21:18,880 Hardtop, aluminium velgen, sportuitlaat en zo hele controlekop in de weg. 251 00:21:19,340 --> 00:21:20,520 Een droom wordt werkelijkheid. 252 00:21:21,120 --> 00:21:23,380 Het spijt me, maar dat is te duur voor mij. 253 00:21:23,720 --> 00:21:25,640 Wacht tot je de mijne ziet geschiktheid hebben. 254 00:21:26,500 --> 00:21:27,500 En hoe zijn ze? 255 00:21:28,120 --> 00:21:31,540 Ik zou je 1.000 euro korting kunnen geven, als... 256 00:21:33,670 --> 00:21:36,190 Als je volgende week met mij eet gaan. 257 00:21:38,550 --> 00:21:41,910 Het spijt me, maar ik blijf niet staan op curryworst. 258 00:21:43,330 --> 00:21:45,170 We zeiden iets over curryworst. 259 00:21:45,750 --> 00:21:48,610 Jij bent het klassieke curryworsttype. 260 00:21:48,870 --> 00:21:50,030 Ik weet de weg daar. 261 00:22:18,280 --> 00:22:21,420 Transport met verkeerde kentekenplaten zijn. Wij hebben hem. Dit is Galakutern 262 00:22:21,420 --> 00:22:25,960 nu. De auto rijdt in plaats van de stad uit aan de Luxemburger Straße Höhe 263 00:22:25,960 --> 00:22:26,960 Gods weg. 264 00:22:36,920 --> 00:22:38,740 Wij hebben hem. Einde. 265 00:24:28,339 --> 00:24:30,000 Ik ga met je mee. 266 00:25:08,110 --> 00:25:10,070 Als ik hier de hendel loslaat, is dat het dat. 267 00:25:15,010 --> 00:25:18,050 En snap je het idee niet? om iets doms te doen. 268 00:25:20,690 --> 00:25:23,590 En? Waar is de bom die je in het pakket hebt? hebben afgeleverd? 269 00:25:25,810 --> 00:25:27,030 Wat kan ik je brengen? 270 00:25:27,990 --> 00:25:28,990 Een koffie, alstublieft. 271 00:25:29,910 --> 00:25:30,910 Zwart. 272 00:25:31,250 --> 00:25:32,250 Of met melk. 273 00:25:33,410 --> 00:25:34,410 Zwart. 274 00:25:35,150 --> 00:25:36,250 Gewoon een koffie. 275 00:25:37,200 --> 00:25:38,200 Ja, alsjeblieft. 276 00:25:41,280 --> 00:25:43,400 Hoeveel onschuldige mensen willen dat Eigenlijk vermoorden? 277 00:25:44,780 --> 00:25:46,480 Tien? Twaalf? 278 00:25:47,020 --> 00:25:48,020 Of misschien honderd? 279 00:25:48,860 --> 00:25:50,400 Hij is al onschuldig. 280 00:25:53,060 --> 00:25:55,080 Hier zou het moeten passen. 281 00:25:56,980 --> 00:25:57,980 Zet aan. 282 00:26:06,220 --> 00:26:07,520 Je kunt hier niet mee wegkomen, Gallant. 283 00:26:08,660 --> 00:26:09,660 Ik weet het niet. 284 00:26:09,980 --> 00:26:11,660 Lijkt mij eigenlijk best goed uit. 285 00:26:12,240 --> 00:26:13,240 Of? 286 00:26:15,280 --> 00:26:16,280 Mag ik vragen? 287 00:26:20,580 --> 00:26:22,060 Ja. En jij blijft zitten. 288 00:26:23,020 --> 00:26:27,040 Als dat niet het geval is, kunt u de restjes van uw maaltijd gebruiken Collega's pakken het op met een pincet. 289 00:26:27,440 --> 00:26:29,360 En neem er de tijd voor Koffie. 290 00:26:29,840 --> 00:26:34,580 Over 29 minuten en 28 seconden is het eh alles is voorbij. 291 00:26:35,399 --> 00:26:36,399 Gaan. 292 00:26:41,200 --> 00:26:42,640 Kom op, we moeten naar de parkeerplaats. 293 00:26:43,300 --> 00:26:44,300 Graag. 294 00:26:49,760 --> 00:26:50,760 Wachten. 295 00:26:51,480 --> 00:26:53,680 Hier bij Autobahn. Is er hier ergens? een gang in de achtertuin? 296 00:26:54,340 --> 00:26:55,340 Nee, gewoon in jezelf. 297 00:26:56,460 --> 00:26:58,700 Dan zal dit hier en daar volkomen normaal zijn laten we hier blijven. 298 00:27:07,939 --> 00:27:09,980 Ja, vertel het mij maar niet, jij Ik weet niet hoe ik zo'n auto moet besturen 299 00:27:09,980 --> 00:27:10,980 sluit kort af. 300 00:28:08,360 --> 00:28:11,460 Dit is je laatste kans. Waar is dat? verdomde bom? 301 00:28:19,660 --> 00:28:20,559 Ik heb iets. 302 00:28:20,560 --> 00:28:22,520 Het ding. 303 00:28:23,460 --> 00:28:25,420 En hoe ziet het eruit? Niet goed. 304 00:28:26,000 --> 00:28:28,760 De bom gaat over 22 minuten af. Wij weet niet waar ze is. 305 00:28:31,540 --> 00:28:34,060 Hier. Dit lijkt op een stukje van de Straatnaambord. 306 00:28:34,800 --> 00:28:36,380 Nou, ben jij Jürgen Fengen? Kom op. 307 00:28:36,930 --> 00:28:38,910 Wilt u mij alstublieft waarschuwen als hij? roept weer? 308 00:28:39,170 --> 00:28:40,170 OK. 309 00:28:43,850 --> 00:28:45,550 Misschien heeft ze er nog eentje voor mij belangrijk gebruik. 310 00:28:47,310 --> 00:28:48,310 Waarschijnlijk. 311 00:28:51,210 --> 00:28:52,530 Donauweg, dat is een Junkersdorp. 312 00:28:53,630 --> 00:28:55,050 Engelhardt, maak een notitie. 313 00:28:55,290 --> 00:28:58,290 Donauweg 41, Junkersdorf. Jij hebt heb ik mijn vader eigenlijk al gegroet? 314 00:28:58,970 --> 00:28:59,970 Nee. 315 00:29:02,210 --> 00:29:03,370 Hallo. Hallo. 316 00:29:06,370 --> 00:29:09,030 Beleef een dag met ons Echoapparaat aan boord? Ja, dat hebben we gedaan. 317 00:29:09,210 --> 00:29:10,330 Ik wil het graag lenen. 318 00:29:10,810 --> 00:29:13,770 Jij rijdt naar het adres, ik ga met je mee Carlos met mij naar het ziekenhuis. Alles duidelijk, 319 00:29:13,790 --> 00:29:14,790 Baas. 320 00:29:15,090 --> 00:29:18,030 Laten we tussendoor even meegaan. Wil je? een pakketje uitpakken zonder dat je het weet 321 00:29:18,030 --> 00:29:19,030 wat zit erin? 322 00:29:19,090 --> 00:29:20,650 Ja, waar jij gelijk hebt, heb ik gelijk. 323 00:29:23,050 --> 00:29:24,310 Zie je, zo is het, Andrea. 324 00:29:25,950 --> 00:29:31,150 Hebben we de waterpokken overleefd en nu gaat het kleine meisje trouwen. 325 00:29:32,810 --> 00:29:33,810 Mens, papa. 326 00:29:33,890 --> 00:29:34,890 Nou, het is moeilijk. 327 00:29:36,340 --> 00:29:38,860 Ja, en hoe is het voor jou? Wil je? ook trouwen? 328 00:29:41,040 --> 00:29:42,800 Wat, eh, Remi en ik? Ja, ja. 329 00:29:43,560 --> 00:29:45,720 Ehm, eh, wat is dat? 330 00:29:46,360 --> 00:29:48,180 Een koerier heeft dit afgeleverd. 331 00:29:48,880 --> 00:29:52,600 Ik heb er al één van de opwinding beetje uitgepakt. Hoe uitgepakt? Nou, 332 00:29:52,600 --> 00:29:55,740 het pakpapier van de koeriersdienst. Dit Ik heb al ingestemd. Slecht. Dit 333 00:29:55,740 --> 00:29:56,740 waar van tante Gerda. 334 00:29:57,020 --> 00:29:58,520 Jouw gaven zijn berucht. 335 00:30:00,360 --> 00:30:02,200 Ze is waarschijnlijk vergeten wat schrijf erop. 336 00:30:03,920 --> 00:30:06,280 Jij kent tante Gerda niet, dat zou wel zo zijn vergeet haar nooit. 337 00:30:15,840 --> 00:30:16,840 Komen! 338 00:30:23,940 --> 00:30:25,420 Mag ik vragen? 339 00:30:52,940 --> 00:30:55,580 Misschien overleven we het elke dag, maar misschien ook niet. 340 00:30:56,240 --> 00:30:59,360 Wil je echt zo'n dood? verantwoordelijk zijn tegenover veel mensen? 341 00:31:00,700 --> 00:31:01,700 Kallert! 342 00:31:30,640 --> 00:31:31,640 Wat is je naam? 343 00:31:33,120 --> 00:31:34,300 Johannes Weiersbach. 344 00:31:40,000 --> 00:31:42,580 Ik wil alles over hem weten. ik informeer Jan en Semi. 345 00:31:51,280 --> 00:31:52,340 Oké, bedankt, baas. 346 00:31:53,540 --> 00:31:56,000 Johannes Weihersbach is de naam van de man die Gelert nu terzijde heeft gelaten. 347 00:31:56,300 --> 00:31:59,800 Weihersbach was bij Düsseldorf Bomploeg. Een politieagent? Ja, dat was hij 348 00:31:59,800 --> 00:32:02,820 Gelert zat hem jarenlang op de hielen van zijn bommenteam en dat is hij ook 349 00:32:02,820 --> 00:32:04,100 verantwoordelijk voor zijn arrestatie. 350 00:32:04,340 --> 00:32:06,620 Ja, dat kan niet kloppen. Daarvoor Gelert wil het heel graag. 351 00:32:06,840 --> 00:32:09,300 Nee, niet helemaal. Zijn dochter wel overweeg voor zo'n leven. 352 00:32:23,840 --> 00:32:24,840 Geen goed idee. 353 00:32:26,820 --> 00:32:27,820 Bedankt, Simon. 354 00:32:54,670 --> 00:32:55,670 Zal nog 14 minuten duren. 355 00:33:00,550 --> 00:33:01,550 Er is niemand in huis. 356 00:33:07,470 --> 00:33:08,470 Wat? 357 00:33:09,530 --> 00:33:10,590 Gabi Weiersbach! 358 00:33:12,650 --> 00:33:14,610 Andreas' vriendin, het huwelijksfeest! 359 00:33:15,010 --> 00:33:18,430 Wie hier? Ben jij de naam van iedereen Vrienden van je vrienden? 360 00:33:18,710 --> 00:33:20,370 Restaurant Wolkenburg in Lungerich! 361 00:33:40,600 --> 00:33:44,580 Ik zou het even kunnen vragen aan collega's, de SL voorbij rijden. Ja, bedankt. Dat is 362 00:33:44,580 --> 00:33:46,340 echt niet nodig. Geen probleem. 363 00:33:47,160 --> 00:33:48,440 Dus voor de laatste keer. 364 00:33:48,820 --> 00:33:51,740 Ik heb geen interesse in deze auto. 365 00:33:56,420 --> 00:33:57,680 Ach, Andrea. 366 00:33:57,960 --> 00:33:59,900 Heeft je telefoon in je tas belde. 367 00:34:00,120 --> 00:34:01,120 Bedankt. 368 00:34:06,360 --> 00:34:09,500 Nu. Hij is gek. Iets belangrijks? 369 00:34:10,080 --> 00:34:12,860 Niet belangrijker dan Fabi's bruiloft. 370 00:34:13,360 --> 00:34:14,360 O God. 371 00:34:16,860 --> 00:34:20,300 Hallo, dit is de verhoging van Andrea Herder. Laat wie er ook is, alsjeblieft achter. 372 00:34:20,940 --> 00:34:23,000 Andrea's mobiele telefoon staat uit en het restaurant staat uit niemand antwoordt. 373 00:34:26,880 --> 00:34:29,540 Het is van tante Garda. 374 00:34:44,170 --> 00:34:45,170 Ja, rechter? 375 00:34:46,409 --> 00:34:48,030 Jan, Seemir, we hebben een probleem. 376 00:34:48,590 --> 00:34:51,590 De bomaanslag duurt 15 minuten naar Longerich. Wat? 377 00:34:51,850 --> 00:34:53,110 We hebben geen 15 minuten. 378 00:34:53,489 --> 00:34:56,530 Zeldzaam: de bom gaat binnen 8,5 minuten af en dan moet jij de bewaker zijn 379 00:34:56,530 --> 00:34:57,530 goed bombarderen. 380 00:34:57,670 --> 00:34:58,569 Dat doe ik, ja. 381 00:34:58,570 --> 00:34:59,570 Waar ben je? 382 00:34:59,610 --> 00:35:01,390 Nog 8 kilometer naar het restaurant. 383 00:35:01,830 --> 00:35:02,830 OK. 384 00:35:04,750 --> 00:35:06,370 Wie zit er de hele tijd aan de telefoon? 385 00:35:06,690 --> 00:35:10,710 I. Ik ben de beste verkoper in onze winkel, Horst. En jij niet. 386 00:35:12,170 --> 00:35:15,890 Menselijk. Ik weet precies wanneer Vrouwen denken scherper, maar niet 387 00:35:15,890 --> 00:35:16,890 wil toegeven. 388 00:35:17,010 --> 00:35:19,270 Waar wedden wij op? Horst, wat wedden wij? 389 00:35:20,130 --> 00:35:21,130 OK? 390 00:35:21,530 --> 00:35:23,110 Oké, kom langs met de kar. 391 00:35:34,330 --> 00:35:38,310 Luister, een restaurant is constant bezet. Verbindt mij met iets in 392 00:35:38,310 --> 00:35:39,310 de straat. 393 00:35:51,470 --> 00:35:52,970 Er is een bom, je moet... Hallo? 394 00:35:53,730 --> 00:35:54,950 Hallo, luister naar mij! 395 00:35:55,250 --> 00:35:59,890 Wat wil je van mij? Ik ken jou helemaal niet. Hallo, ben je er nog? 396 00:36:02,530 --> 00:36:03,530 Opgehangen. Wat? 397 00:36:06,290 --> 00:36:07,910 Laten we eens kijken wat hier nu in zit. 398 00:36:14,430 --> 00:36:15,730 Ik vertel er maar één. 399 00:36:16,110 --> 00:36:17,650 Het is speciaal voor jou gemaakt. 400 00:36:18,370 --> 00:36:19,370 Nou, laten we eens kijken. 401 00:36:28,200 --> 00:36:29,200 Ferrari Testarossa. 402 00:36:29,820 --> 00:36:30,980 Michaels favoriete auto. 403 00:36:31,280 --> 00:36:32,960 Michaels favoriete auto is een Jaguar. 404 00:36:35,900 --> 00:36:36,940 Hartelijk dank, Jochen. 405 00:36:37,740 --> 00:36:38,740 Graag. 406 00:36:38,960 --> 00:36:41,300 En ik heb er ook één voor jou Verrassing. 407 00:37:09,070 --> 00:37:10,070 Pakket is een bom! 408 00:37:11,170 --> 00:37:12,170 Iedereen eruit! 409 00:37:21,310 --> 00:37:25,350 We hebben minstens 30 minuten nodig om de hele buurt te evacueren. 410 00:37:26,190 --> 00:37:31,170 Wacht, ik kan je helpen. Ik weet het ik met bommen. 411 00:37:31,530 --> 00:37:32,910 Wij weten wie ik ben. 412 00:37:33,960 --> 00:37:37,080 De naam Werner Gallert vertelt het je iets? Ja natuurlijk. Waarom? Gelatineus heeft 413 00:37:37,080 --> 00:37:39,880 een bom tussen de cadeaus verborgen. Oh mijn god, de melodie. 414 00:37:40,820 --> 00:37:41,820 Beethoven. 415 00:37:44,440 --> 00:37:46,160 Het pakket is vandaag afgeleverd. 416 00:37:46,420 --> 00:37:48,400 Geen naam, alleen deze melodie. 417 00:37:49,540 --> 00:37:53,180 Gallerts dochter speelde viool en op de dag van zijn arrestatie wilde ze 418 00:37:53,180 --> 00:37:55,660 een schoolconcert spelen. Maar zij werd ziek. 419 00:37:56,460 --> 00:37:58,180 En daarom... wacht. 420 00:37:59,360 --> 00:38:00,360 Kijk naar rechts. 421 00:38:00,500 --> 00:38:01,500 Schakel ik in? 422 00:38:01,610 --> 00:38:02,610 En waar kijk je eigenlijk naar? 423 00:38:02,790 --> 00:38:06,870 Nadat een enkele draad is aangesloten op de Inpakpapier is aangesloten. In het geval dat, 424 00:38:06,990 --> 00:38:10,590 dat iemand het pakket eerder opent de termijn is verstreken. Stop! 425 00:38:11,130 --> 00:38:12,130 Iets dieper. 426 00:38:12,410 --> 00:38:13,229 Daar is hij. 427 00:38:13,230 --> 00:38:15,090 Daar? Dat kleine ding daar? Ja. 428 00:38:16,010 --> 00:38:17,010 En nu? 429 00:38:17,730 --> 00:38:18,150 Nu 430 00:38:18,150 --> 00:38:29,870 moeten 431 00:38:29,870 --> 00:38:31,030 we verwijderen het papier voorzichtig. 432 00:38:38,980 --> 00:38:42,320 Wees alsjeblieft voorzichtig. 433 00:38:47,780 --> 00:38:50,480 Is het oké? OK. 434 00:38:51,440 --> 00:38:52,840 OK? 435 00:39:03,479 --> 00:39:04,780 O, daar is hij. We moeten ze omdraaien. 436 00:39:06,020 --> 00:39:07,020 Voorzichtigheid. 437 00:39:07,100 --> 00:39:07,859 Twee, drie. 438 00:39:07,860 --> 00:39:08,860 Eén twee drie. 439 00:39:11,180 --> 00:39:12,180 Voorzichtigheid. 440 00:39:34,220 --> 00:39:36,000 Oké, en hoe kunnen we dit nu doen onschadelijk maken? 441 00:39:36,300 --> 00:39:39,340 Normaal gesproken zou de blauwe draad naar moeten gaan Trigger en de rode naar de hoofdmodule 442 00:39:39,340 --> 00:39:41,920 afgesneden worden. Ja, maar dat is er wel alleen blanke mensen. 443 00:39:42,400 --> 00:39:44,360 Hij moet op de een of andere manier aan de draden komen hebben gemarkeerd. 444 00:39:44,680 --> 00:39:45,680 Inkepingen. 445 00:39:46,220 --> 00:39:48,020 Er zitten draden in met inkepingen opeenvolgend genummerd. 446 00:39:48,360 --> 00:39:49,960 Hier zijn er zes hierover. 447 00:39:51,140 --> 00:39:52,140 Hier is er maar één. 448 00:39:52,640 --> 00:39:55,060 Drie. Vier. Wacht, wacht, zes en één. 449 00:39:55,960 --> 00:39:56,960 Opus 61. 450 00:39:57,620 --> 00:39:58,620 Beethoven. 451 00:39:59,460 --> 00:40:00,279 Ja, hier. 452 00:40:00,280 --> 00:40:02,700 De draad die naar de hoofdmodule gaat, daar er staan er zes op. 453 00:40:02,920 --> 00:40:03,920 Dat zou kunnen werken. 454 00:40:04,750 --> 00:40:07,890 Maar er is nog steeds een probleem. Wij moet het allemaal tegelijk doen. 455 00:40:08,130 --> 00:40:12,290 En op het moment dat ik... Ontstekingscontact geblokkeerd. Geef mij er een 456 00:40:12,290 --> 00:40:13,290 Kaart. 457 00:40:47,120 --> 00:40:49,680 We hebben zojuist de bom onschadelijk gemaakt. Oké, allemaal duidelijk. 458 00:40:56,380 --> 00:40:58,480 Karlaths dochter zou nu even oud zijn mijn. 459 00:41:00,420 --> 00:41:03,860 We dachten dat ze toen bij het concert was we bestormden het appartement. 460 00:41:05,600 --> 00:41:07,640 Karlath heeft een explosievenmagazijn zijn huis had. 461 00:41:08,260 --> 00:41:10,420 Dit brengt zijn dochter in gevaar gebracht, niet zoals ik. 462 00:41:10,860 --> 00:41:11,860 Ik weet. 463 00:41:13,420 --> 00:41:15,260 Je hebt vandaag onze levens gered. 464 00:41:30,740 --> 00:41:31,740 De klok. 465 00:41:32,000 --> 00:41:33,020 De klok loopt weer. 466 00:41:33,300 --> 00:41:34,300 Dit is een back-up. 467 00:41:35,820 --> 00:41:36,820 Wat kunnen we doen? 468 00:41:37,820 --> 00:41:39,280 Niets op dit moment. 469 00:41:46,880 --> 00:41:47,880 Wees voorzichtig, wees voorzichtig. 470 00:41:48,200 --> 00:41:49,480 Kom op, ik pak mijn koffer. 471 00:41:52,620 --> 00:41:53,920 Hé, hé, hallo. 472 00:41:54,160 --> 00:41:55,740 Wilt u alstublieft uw auto? Hier is het stuk. 473 00:42:01,740 --> 00:42:02,538 Hé, hé, kijk mij aan. 474 00:42:02,540 --> 00:42:03,540 Ik was alleen. 475 00:42:03,660 --> 00:42:04,660 Succes. 476 00:42:07,500 --> 00:42:08,560 Wij zijn partners, mensen. 477 00:42:08,780 --> 00:42:09,780 Wat moet dat betekenen? 478 00:42:09,820 --> 00:42:12,120 Hallo, dit is onze auto. De auto is in beslag genomen. 479 00:42:20,240 --> 00:42:21,600 We moeten op een of andere manier de stad uit. 480 00:44:06,910 --> 00:44:13,590 Het is voorbij. 481 00:44:15,350 --> 00:44:16,670 Gefeliciteerd, goed gedaan. 482 00:44:53,799 --> 00:44:55,560 En? Wanneer willen jullie dat eigenlijk allebei? trouwen? 483 00:44:56,080 --> 00:44:57,140 Heeft iemand nog een stukje taart? 484 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 Ja ik. 485 00:45:01,040 --> 00:45:02,580 O, hoe was het gisteren? Bowling? 486 00:45:02,800 --> 00:45:05,780 Ja, precies, je wilde deze Smalspoor kegel uit Düsseldorf uit de 487 00:45:05,780 --> 00:45:07,560 Veeg het pad. Dat is uitgesloten, Menselijk. 488 00:45:07,840 --> 00:45:11,300 Ze hebben hun collega's uit Düsseldorf Ik heb de teambus gekregen, inclusief 489 00:45:11,300 --> 00:45:12,720 Bowlingballen en de truien. 490 00:45:20,220 --> 00:45:21,220 Ottomaanse politie Bonnrath? 491 00:45:22,370 --> 00:45:23,370 Ja, wacht even. 492 00:45:24,130 --> 00:45:25,830 Kent iemand van jullie een Jochen Buhr? 493 00:45:27,010 --> 00:45:30,730 Nee. Iets over een Mercedes SL, die hij vervangen wil hebben. 494 00:45:33,790 --> 00:45:37,130 Ja, helaas kan ik het je nu vertellen Helpt op dit moment niet. 495 00:45:37,150 --> 00:45:40,070 Misschien moet je contact met hen opnemen Collega's uit Düsseldorf. 496 00:45:42,190 --> 00:45:43,970 Ja, doe dat. 497 00:45:44,410 --> 00:45:45,410 Kijk nog eens.